• Responder à Questão
Ver todas as Questões

Trienal de Arquitectura de Lisboa
12 Set – 15 Dez 2013

Close, Closer é uma série de exposições e programas públicos que desafia e questiona o papel do arquiteto na sociedade contemporânea. Estamos a lançar uma discussão em torno desta paisagem em rápida transformação e o teu input é crucial. Como podemos aproximar-nos? Agora é contigo.


Ler o booklet de lançamento de Close, Closer

SUBMETER

AD

  • Artéria (PT)
    © Rui Pinheiro

    Participante Fórum Novos Públicos
    A Artéria é um atelier de arquitetura independente que concebe, desenvolve e divulga projetos de reabilitação urbana, com uma postura de auto-proposta e numa perspetiva transdisciplinar, com metodologias de investigação-acção, para implementar projetos de intervenção urbana singulares, colaborando com organizações públicas e privadas, artistas e outros profissionais liberais.
     

    www.arteria.pt
  • Alex Schweder (US)
  • Anil Menon (IN)
  • Andrés Jaque (ES)

    Participante Fórum Novos Públicos
    Andrés Jaque/Office for Political Innovation explora o potencial da política pós-fundadora e das abordagens simétricas à sociologia da tecnologia, para repensar as práticas arquitetónicas. O slogan to estúdio é “A ARQUITETURA É SOCIEDADE TECNOLOGICAMENTE APRESENTADA” e encontra-se atualmente dedicado ao estudo de domesticidades conectadas, tais como o urbanismo politicamente ativado. IKEA Disobedients, PHANTOM, TUPPER HOME, NeverNeverLand, ESCARAVOX, Plasencia Clergy House são alguns dos seus trabalhos.
     

     

    www.andresjaque.net
  • Bart Hess (NL)

    Participante Futuro Perfeito

    Bart Hess explora vários campos artísticos combinando estudos, animação e fotografia de uma forma surrealista. Levando ao limite as fronteiras do design têxtil, os seus designs transcendem o ofício estendendo-se a outros media como animação, filme e fotografia tornando assim indefinidos os limites entre pele e têxtil, novas espécies e ser humano.

    www.barthess.nl
  • Bas Princen (NL)
  • Bruce Sterling (US)
  • Carlos Azeredo Mesquita (PT)

    Participante A Realidade e Outras Ficções
    Carlos Azeredo Mesquita é fotógrafo e designer gráfico. Tem um interesse particular pela relação entre o poder legitimador da fotografia e a questão da percepção da verdade, ficção, encenação e contexto. É licenciado em Design de Comunicação pela Faculdade de Belas-Artes da Universidade do Porto e foi bolseiro na Moholy-Nagy Universidade de Arte e Design Budapeste.
     

    www.carlosazeredomesquita.com
  • Carlos Vaz Marques (PT)

    Participante A Realidade e Outras Ficções
    Diretor da edição portuguesa da revista literária Granta, o jornalista, editor e tradutor Carlos Vaz Marques integra a redação da TSD, onde apresenta é responsável pelo programa Pessoal e... transmissível (2001), a rúbrica O Livro do Dia (2012) e autor de Governo de Sombra com João Miguel Tavares, Pedro Mexia, e Ricardo Araújo Pereira. Ainda no domínio das letras, coordena a coleção Literatura de Viagens, das edições Tinta-da-China.


     

  • Carsten Höller (DE)

    Participante A Realidade e Outras Ficções
    Carsten Höller (n. 1961, Bruxelas) vive e trabalha em Estocolmo. O seu trabalho tem sido exposto internacionalmente ao longo das últimas duas décadas, incluindo exposições a solo no New Museum, de Nova Iorque, USA (2011); Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart, Berlim, Alemanha (2011); Museum Boijmans Van Beuningen, Roterdão, Holanda, (2010); MASS MoCA, North Adams, USA (2006); Fondazione Prada, Milão, Itália (2000).

     

    www.airdeparis.com
  • Christina Seely (US)
  • The Center for Genomic Gastrono...The Center for Genomic Gastronomy Center (NO/US)
    ©Shai Heredia

    Participante A Realidade e Outras Ficções
    The Center for Genomic Gastronomy é um instituto de pesquisa independente que explora os genomas e biotecnologias que compõem os sistemas alimentares humanos no planeta Terra. Apresentando a sua pesquisa em palestras públicas, publicações, refeições e exposições, The Center tem colaborado com cientistas, chefs e hackers no Norte da América, Europa e Ásia.


     

    www.genomicgastronomy.com
  • Charlie Koolhaas (NL)
  • CUP - Center for Urban Pedagogy (US)

    Participante O Efeito Instituto
    Fundada originalmente em 1997, Center for Urban Pedagogy, CUP, é uma organização sem fins lucrativos que usa o poder da cultura de projeto e da arte para fomentar o envolvimento cívico consciente. O CUP colabora com educadores, artistas visuais, promotores e com a comunidade criando projetos e ferramentas inovadoras e para uso futuro.
     

    www.welcometocup.org
  • Daniel Beltra (ES)
  • Daniel Fernández Pascual (ES)

    Participante Fórum Novos Públicos
    Daniel Fernández Pascual (Espanha, 1984) é arquiteto, urbanista e investigador que se foca na configuração informal do espaço através de lacunas legais. Licenciado em arquitetura pela Faculdade de Arquitetura Madrid ETSAM, Univesidad Politécnica, completou um Mestrado duplo em Ciência do Urbanismo pela Technische Universität Berlin e Tongji University Shanghai. Atualmente, é bolseiro de investigação da La Caixa Foundation no Centre for Research Architecture, Goldsmiths University of London, onde se dedica a pesquisa para o seu Mestrado/Doutoramento em Especulação, Soberania e Fronteiras Territoriais, no contexto da crise imobiliária em Espanha. O seu trabalho já foi publicado internacionalmente, em meios como Domus, Quaderns, Architectural Review, The State e Pidgin.
     

    www.deconcrete.org
  • Design as Politics (NL)

    Participante O Efeito Instituto
    Design as Politics é uma academia de pesquisa única no mundo. Iniciada pelo Ministério de Infraestruturas e Ambiente Holandês (Ministerie van Infrastructuur en
    Milieu), está localizada na Faculdade de Arquitectura da Universidade Tecnologica de Delft. Design as Politics explora, pesquisa e define novos limites, pontos comuns e tensões entre os campos do design e da politica. Longe de ser neutro, de fácil compreensão ou somente funcional, Design as Politics analisa o que está por trás do design e como este é influenciado por decisões políticas, assim como a ética e os valores reflectidos pelos mesmos. Manifestando-se como uma exposição que nos dá a conhecer o trabalho realizado pelo instituto e através de um conjunto de conferências, Design as Politics apresenta uma investigação sobre design, democracia, política e educação.
     

    www.designaspolitics.nl
  • Brice Richard (FR)

    It is as an economist that Brice left France, more than a decade ago. Since then, he has worn many hats in many places: teacher in China, diplomat in Washington D.C., and now a manager for a Korean chaebol. Photography, however, never ceased to play a central role in his life, as the only way to reconcile what strikes him as a human being, drives him as a social scientist, and moves him as an artist. All his assignments have thus focused on social issues, from the working conditions of coal miners in China to the fate of street children in urban Indonesia. Brice now lives in Seoul, Korea with his wife and his soon-to-be-born daughter.

EH

  • Estudio SIC (ES)

    Participante Fórum Novos Públicos
    Estudio [SIC] é um estúdio profissional de arquitetura focado na arquitetura, cidade e progresso do território por via de uma estrutura multidisciplinar, pró-ativa e empenhada. A sua atividade centra-se na investigação e desenvolvimento de matérias relacionados com os processos dinâmicos da arquitetura e da paisagem. A inclusão de uma colaboração multilateral entre diferentes disciplinas fornece mais-valia aos edifícios, espaços públicos e identidade urbana, a melhoria do comércio local, mobilidade mais sustentável e eficiência global, em busca de melhores formas de entender estes campos.
     

    www.estudiosic.es
  • Fabrica (IT)

    Participante O Efeito Instituto
    Fabrica (IT) é um centro de pesquisa de comunicação sediado em Treviso, Itália e integra o Grupo Benetton. Fabrica tem por objetivo formar a próxima geração de líderes criativos, capazes de responder positivamente às questões do século XXI.
     

    www.fabrica.it
  • Factory Fifteen (UK)

    Participante Futuro Perfeito

    Factory Fifteen são um estudio de cinema e animação, baseado no Reino Unido, dirigido por Jonathan Gales, Paul Nicholls e Kibwe Tavares, cujos antecedentes passam por arquitetura, visualização 3D, engenharia, animação e fotografia. Criam filmes evocativos e premiados, tendo as suas animações sendo já exibidas por todo o mundo em vários festivais de cinema como Sundance Film Festival, SXSW, The Royal Academy, Africa International Film Festival e London Short Film Festival, entre outros.

    www.factoryfifteen.com
  • Fernando García-Dory (ES)

    Participante Fórum Novos Públicos
    O trabalho de Fernando García-Dory (n. 1978) relaciona-se especificamente com as temáticas que afectam as relações entre cultura e natureza no momento presente, materializadas nos contextos da paisagem, do rural, dos desejos e expectativas relacionadas com aspectos identitários, crise, utopia e mudança social. Fernando García-Dory estudou Belas Artes e Sociologia Rural em Madrid e Amsterdão e encontra-se a prepara o Doutoramento em Agroecologia.

     

    www.fernandogarciadory.com
  • Francisca Benítez (CL)

    Participante Fórum Novos Públicos
    Artista, arquiteta fora do ativo, nascida e criada no Chile, Francisca Benitez vive e trabalha em Nova Iorque desde 1998. No seu trabalho, utiliza um vasto conjunto de meios, que incluem desenho, fotografia, texto,  vídeo e performance. Dedica-se a aprender língua gestual. Das suas exposições internacionais, destacam-se as mais recentes no Museo de Artes Visuales (Santiago, 2013), Museo del Barrio (Nova Iorque, 2011) e Parc de La Villette (Paris, 2011).

     

    www.franciscabenitez.org
  • Frida Escobedo (MX)

    Participante Fórum Novos Públicos
    Frida Escobedo (1979) é licenciada em arquitetura e urbanismo pela Universidad Iberoamericana da Cidade do México, tendo completado recentemente o Mestrado em Arte, Design e Domínio Público pela Harvard Graduate School of Design. Desde 2006 desenvolve prática independente como arquiteta, tendo em 2004 recebido a Bolsa para Jovens Criadores no México e sido vencedora do Young Architects Forum da Architectural League de Nova Iorque em 2008. Entre 2007 e 2010 leccionou  na Universidad Iberoamericana in Mexico City. O seu trabalho esteve representado no Pavilhão Mexicano da Bienal de Veneza (2012) e no Mission Cultural Center for Latino Arts (2012), São Francisco.
     

    www.fridaescobedo.net
  • Friendly Fire (PT)
    © Friendly Fire

    Participantes A Realidade e Outras Ficções
    Friendly Fires é um coletivo de arquitetura independente interessado em narrativas e práticas subversivas e espirituosas, sediado no Porto. Trabalha a partir de uma pequena loja de canto no complexo residencial Bouça, projetado por Álvaro Siza – o primeiro vencedor do prémio Pritzker da cidade. Friendly Fire é integralmente desenhada e AutoCad e feita à mão em Fânzeres, a nossa autointitulada Meca da fanzine.


     

    www.friendlyfire.info
  • Kiluanji Kia Henda (AO)
    © Unai Ruiz

    Participante A Realidade e Outras Ficções
    Autodidata, Kiluanji Kia Henda (Angola, 1979) pertence à geração de artistas angolanos emergentes que conta já com uma significativa carreira internacional. Tem participado em vários programas de residência artística em Angola, na África do Sul, China, Itália, França e Brasil. Foi distinguido com o Prémio Nacional de Cultura e Artes (Ministério da Cultura – Angola, 2012).
     

  • Greg Girard (CA)
  • Greg White (UK)

IL

  • Institut für Raumexperimente (DE)

    Participante O Efeito Instituto
    Favorecendo a experimentação em detrimento de métodos pedagógicos tradicionais, o Institut für Raumexperimente (Instituto para Experiências Espaciais) oferece uma série de palestras, workshops, experiências e conversas multifacetadas com participantes convidados. O Instituto é constituído como um modelo de educação pela arte e investigação a cinco anos, fundado pelo artista Olafur Eliasson, em parceria com a Faculdade de Belas Artes da Universidade de Artes de Berlim (UdK) e apoiado pela Fundação Einstein Berlim.
     

    www.raumexperimente.net
  • Jonathan Dotse (GH)
  • Jornal Arquitectos (PT)

    Participante O Efeito Instituto
    Propriedade da Ordem dos Arquitectos (OA) e publicado desde 1981, o Jornal dos Arquitectos (JA) é um inspirador e influente periódico de arquitetura em Portugal bem como o canal editorial dos profissionais no país. Um baluarte da liberdade de opinião e autonomia crítica, cuja direção editorial é atribuída mediante concurso público.
     

    www.jornalarquitectos.pt
  • LIGA - espacio para arquitectura (MX)

    Participante O Efeito Instituto
    LIGA, Espacio Para Arquitetura é uma estimulante plataforma para a arquitetura latino-americana emergente. Sediada na Cidade do México, organiza quatro exposições por ano nas quais os jovens profissionais mostram o seu trabalho através de instalações site-specific.
     

    www.liga-df.com

MP

  • Maria Fusco (IE)

    Participante A Realidade e Outras Ficções
    Nascida em Belfast, a escritora Maria Fusco vive e trabalha na Escócia. Escreve ficção, textos crítico e teóricos, e edita publicações, contribuindo ainda para diversas revistas, livros e catálogos internacionais.  O seu trabalho encontra-se traduzido em sete línguas.
     

    www.mariafusco.net
  • Marshmallow Laser Feast (UK)

    Participantes Futuro Perfeito

    O estúdio artístico londrino Marshmallow Laser Feast (MLF) produz projetos altamente pioneiros que intersetam a tecnologia de ponta e a produção artística, tendo sempre por objetivo oferecer experiências emocionais e apelativas ao público. Fundado em 2011 por três artistas visuais multi-talentosos - Memo Akten, Robin McNicholas e Barney Steel – o grupo já apresentou os seus projetos no Curtain Hall, no Festival Internacional de Criatividade de Cannes e na Bienal STRP.

    www.marshmallowlaserfeast.com
  • Mediated Matter Group ()
  • Michael Wolf (DE)
  • Neil Chowdhury (US)
  • Neri Oxman, Mediated Matter Gro...Neri Oxman, Mediated Matter Group at MIT's Media Lab (US/IL)

    A designer Neri Oxman é atualmente Sony Corporation Career Development e professora assistente de Artes Media e Ciências no MIT Media Lab, onde fundou e dirige o grupo de pesquisa Mediated Matter. Neste, explora como o design digital e as tecnologias de fabrico se balançam entre matéria e ambiente de forma a transformar radicalmente o design e as construções de objectos, sistemas e edifícios com o objectivo de melhorar a relação entre o ambiente natural e artificial.

  • Noam Toran (US)
    © Onkar Kular

    Participante A Realidade e Outras Ficções
    O trabalho de Noam Toran involve a criação de narrativas intricadas desenvolvidas como meio de reflexão sobre as inter-relações do cinema, literatura, história, design e memória. As suas obras são frequentemente expostas como esculturas, filmes e instalações. Exposto, projetado e publicado internacionalmente, o seu trabalho integra as coleções do MoMA de Nova Iorque,  FRAC Ile-de-France e Israel Museum.


     

    www.noamtoran.com
  • Noura Al Sayeh (BH)

    Participante Fórum Novos Públicos
    A arquiteta Noura Al Sayeh trabalha atualmente como Diretora para Assuntos Arquitetónicos do Ministério da Cultura do Reino do Bahrain. Nesta função, é responsável pela coordenação do planeamento e implementação de vários projetos de instituições culturais, bem como pela criação de uma agenda ativa de exposições, iniciativas de intercâmbio académico e concursos de arquitetura. Com um mestrado em arquitetura pela Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, na Suíça, trabalhou como arquiteta em Amesterdão, Nova Iorque, Jerusalém, Bahrain e Paris, Foi co-curadora de RECLAIM, a primeira participação do Bahrain na 12ª Bienal de Arquitetura de Veneza, em 2010, distinguida com o Leão de Ouro pela melhor participação nacional.


     

  • Onkar Kular (UK)
    © Jean-Baptiste Beranger

    Participante A Realidade e Outras Ficções
    Onkar Kular investiga o modo como a prática projetual contemporânea pode ser usada na relação com o entendimento de temas culturais e populares. De acordo com o projeto de pesquisa específico que desenvolve, o seu trabalho recorre a diferentes meios, incluindo novos objetos, filmes, eventos, performances e instalações. O seu trabalho está disseminado internacionalmente através de exposições, workshops, palestras, festivais de cinema e publicações.
     

    www.onkarkular.com
  • Paulo Moreira (PT)
    © Carlos Lobão

    Participante A Realidade e Outras Ficções
    Paulo Moreira (Portugal, 1980) é um arquiteto (FAUP, 2005) e investigador (The Cass) sediado no Porto e em Londres. Foi distinguido com prémios como o Noel Hill Travel Award (American Institute of Architects – UK Chapter, 2009); Prize for Social Entrepreneurship (The Cass – UK, 2009); e o Prémio Távora (OASRN – Portugal, 2012).
     

    www.paulomoreira.net
  • Pelin Tan (TK)

    Participante Fórum Novos Públicos
    Pelin Tan está involvida em projetos de investigação artísticos e arquitetónicos que se centram no conflito e políticas territoriais urbanas, economia de doação, a condição do trabalho e os métodos mistos em investigação. Com formação em Sociologia, a tese de Mestrado de Pelin Tan, intitulada “Globalização e Arte Contemporâneia depois de 1990” foi apresentada na Universidade Técnica de Istanbul (2003), bem como a sua tese de Doutoramento sobre o conceito de “localidade” em práticas artísticas socialmente comprometidas, parcialmente pré-apresentada no Departamento de História de Arte da Universidade Humboldt, Berlim (DAAD, 2006-2007).

     

    www.tanpelin.blogspot.pt

QT

  • Revital Cohen & Tuur Van Balen (UK)

    Participantes Futuro Perfeito

    Revital Cohen e Tuur Van Balen dirigem um estúdio experimental que se foca no limite entre o design e a arte, explorando a justaposição do natural e artificial. O seu premiado trabalho constrói compostos desertos de corpos pós-humanos, metabolismos modificados, animais sobrenaturais e maquinaria poética, e pode ser visto nas colecções do MoMa em Nova Iorque e na Science Gallery de Londres.

    www.cohenvanbalen.com
  • SALT (TR)

    Participante O Efeito Instituto
    SALT é uma organização cultural ambiciosa, crítica e experimental, organiza um programa multidisciplinar de eventos e exposições espalhados por três locais, SALT Beyoglu e SALT Galata em Istanbul, e SALT Ulus em Ankara, Turquia. Um instituto pioneiro que explora questões pertinentes e atuais da cultural material bem como visual. SALT possui ainda o seu próprio centro de investigação público, que se integra na sua abordagem programática, e aloja milhares de arquivos impressos e digitais de disciplinas transculturais.
     

    www.saltonline.org/en/home
  • Samit Basu (IN)
  • Spatial Agency (UK)

    Participante O Efeito Instituto
    Spatial Agency é um projeto dedicado a dar a conhecer diferentes abordagens à produção espacial. A sua base de dados online e coleção de publicações oferecem um olhar sobre a forma de trabalhar com e no espaço para lá do objeto, quer na atualidade quer no passado mais recente. Da co-autoria de Nishat Awan, Tatjana Schneider e Jeremy Till, o livro e website oferecem fundamentos teóricos e práticos para uma prática espacial que é tanto política quanto transformadora.
     

    www.spatialagency.net
  • Storefront Art and Architecture (US)

    Participante O Efeito Instituto
    Atualmente om 31 anos de existência, Storefront for Art and Architecture (US) é uma das instituições experimentais mais icónicas e inovadoras do mundo. Com um espaço em Nova Iorque projetado por Vito Acconci e Steven Holl, a instituição é responsável por impulsionar carreiras de arquitetos, artistas e autores. Com um programa editorial e uma agenda dinâmica de eventos, tem contribuído de modo significativo para a cultura da prática curatorial e arquitetónica.
     

    www.storefrontnews.org
  • Strelka Institute (RU)

    Participante O Efeito Instituto
    Localizado numa antiga fábrica de chocolate em Moscovo e concebido como uma plataforma de mudança na Rússia, Strelka Institute é um projeto educacional internacional com um currículo co-projetado por Rem Koolhaas/OMA. Oferecendo atividades educativas baseadas em pesquisa, palestras, seminários e workshops, Strelka Institute presta também consultadoria em desenvolvimento urbano e, através da sua editora, Strelka Press, publica livros.
     

    www.strelka.com
  • Teatro Praga (PT)

    Participante Fórum Novos Públicos
    Teatro Praga é um grupo de artistas que trabalham sem encenador e que pretendem sublinhar a irrepetibilidade da prática teatral. Teatro Praga nasceu em 1995 e está sedeado no Espaço Teatro Praga, em Lisboa. Colabora regularmente com algumas das mais prestigiadas estruturas culturais em Portugal e tem-se apresentado em festivais e teatros de diversos países europeus (Itália, Reino Unido, Alemanha, França, Hungria, Eslovénia, Estónia e Dinamarca).
     

    www.teatropraga.com
  • Tim Maughan (UK)
  • Rachel Armstrong (UK)

UZ

  • Unipop (PT)

    Participante Fórum Novos Públicos
    A Unipop é um coletivo de Lisboa constituído em 2007 com o objetivo de disseminar o pensamento crítico e a prática militante para lá dos limites do circuito académico e da política institucional e de abrir novos espaços onde o capitalismo contemporâneo possa ser sujeito à análise e à intervenção política. A Unipop possui um conjunto de participantes mais ou menos definido mas opera enquanto rede que, nos últimos anos, congregou o envolvimento de centenas de militantes e académicos, bem como de várias organizações independentes.
     

    www.unipop.info
  • Urban Think Thank (CH)

    Participante O Efeito Instituto
    Na última década, Urban-Think Tank têm-se dedicado à pesquisa interdisciplinar e design de alto nível de variados assuntos relacionados com a arquitetura contemporânea e o urbanismo, demarcando-se pela sua excelência. Ao trabalharem com diversos especialistas nos mais diversificados contextos, os U-TT ajudam a fazer a ponte entre a indústria e o desenvolvimento de áreas mais informais.
     

    www.u-tt.com
  • Vincent Fournier (FR)
  • Vincenzo Natali (CA)

    Vincenzo Natali é um diretor e argumentista que teve a sua estreia em 1997 ao dirigir Cube. O filme tornou-se um sucesso mundial recebendo cinco nomeações para a 19ª edição dos prémios Genie e o prémio de Melhor Filme Revelação Canadiano no Festival de Cinema Internacional de Toronto. Após este sucesso, realizou também Cypher (2002), Nothing (2003) e Splice (2009).

  • Victoria Bugge Øye (NO)

    Participante Fórum Novos Públicos
    Victoria Bugge Øye é uma autora norueguesa sediada em Nova Iorque. Atualmente, Victoria contribui para a Domus e desenvolve o projeto de exposição e história oral “Nicht Realisiert: In Search of Lost Experience, Vienna 1968-1972”, centrado na recepção das primeiras instalações de Coop Himmelblau. Victoria estudou arquitetura, teoria da estética e geografia urbana, sendo Mestre em Práticas Críticas, Curatoriais e Conceptuais em Arquitetura pela GSAPP, Columbia University (2012).

     

  • Warren Ellis (UK)
  • Z33 (BE)

    Participante O Efeito Instituto
    Z33 realiza exposições temporárias e temáticas envolventes que intersetam arte, design e os desenvolvimentos de fenómenos sociais e científicos. Localizada na Zuivelmarkt 33, que lhe dá o nomee atualmente a celebrar o seu 10º aniversário, Z33 dirige ainda um programa inovador de arte pública, promovendo a sua instalação ná área de Limburg, na Bélgica. Desenvolve igualmente trabalho de curadoria para agentes em toda a Europa.
     

    www.z33.be/en
  • Zuloark (ES)

    Participante A Realidade e Outras Ficções
    Zuloark é um rede de arquitetura que se autodefine com uma área de aprendizagem de proximidade, o espaço existente entre saber e não saber fazer algo; o ambiente onde se pode aprender com a ajuda de outras pessoas. O seu objetivo final consiste na participação ativa de cada indivíduo na reconfiguração do coletivo, partilhando e ensinando a partir da sua própria experiência, numa organização de hierarquias fluídas em cada projeto.


     

    www.zuloark.es
  • Victoria Sambunaris (US)
  • Thomas Weinberger (DE)